Атың арық болса, бір шап,
Отының аз болса, бір жақ.
Латын әліпбиінде:
Atyń aryq bolsa, bir shap,
Otynyń az bolsa, bir jaq.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалдың мағынасы: "Атың арық болса, бір шап" деген бөлігі, егер сенің атың (жүйрік көлігің) күшсіз, яғни арық болса, онда оған сен көп үміт артпа. "Отының аз болса, бір жақ" бөлігі, егер сенде ресурстар (мысалы, отын, азық) жеткіліксіз болса, онда сенде жолың болмайды, бір жаққа баруың қиындайды.

Яғни, бұл мақал адамға өз мүмкіндіктерін, ресурстарын және жағдайларды нақты бағалауы керек екенін айтады. Егер дайындық пен ресурстар жеткіліксіз болса, онда кез келген әрекет нәтиже бермейді.


#Төрт түлік туралы