Ата қонысынан ауса , ел жетім ,
Жарынан айырылса , ер жетім.
Ata qonysynan aýsa , el jetim ,
Jarynan aıyrylsa , er jetim.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал үш түрлі жағдайдың қиыншылықтарын сипаттайды, әр зияндысының өз орны бар:
1. **"Жаңбыр жаумаса, жер жетім"** - табиғаттағы жаңбырдың жоқтығы жерді құрғатып, өнім беру мүмкіндігін азайтады. Жердің жетімлігі, яғни өнімсіздігі, халықтың өмір-тіршілігіне әсер етеді. Бұл жерде табиғаттың қажеттілігі мен адамдардың өмірі арасындағы байланысты айтуға болады.
2. **"Ата қонысынан ауса, ел жетім"** - ата-бабалардың қонысынан, дәстүрлерінен ажырау, адам қоғамының негізі саналатын жер мен халықтың мәдениетінен безу. Мұндай жағдайда халыққа рухани және мәдени қолдау болатын ештеңе қалмайды, сондықтан "ел" жетімдейді.
3. **"Жарынан айырылса, ер жетім"** - адамның жарынан, яғни жұбайынан айырылуы оны эмоционалды тұрғыдан жал孤тты қалдырады. Мұндай жағдайда адам өзінің жарының қошеметіне, сүйіспеншілігіне, қолдауына зәру болады.
Жалпы, бұл мақалда табиғат, ұлттық мәдениет, және жеке өмірдің өлшемдері арасындағы тығыз байланысты көрсету арқылы, әрқайсысының адам өміріне тигізер әсерін атап өтеді. Бір нәрсенің жетіспеуі, басқа нәрселердің де орынын ауыстыруын немесе кемітуін айқындап тұр.
#Жетімдік туралы #Жер туралы
