Жылқы атасы - Қамбар ата,
Сиыр атасы - Зеңгі баба,
Түйе атасы - Ойсылқара,
Қой атасы - Шопан ата,
Ешкі атасы - Шекшек ата.
Sıyr atasy - Zeńgi baba,
Túıe atasy - Oısylqara,
Qoı atasy - Shopan ata,
Eshki atasy - Shekshek ata.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал қазақ халқында мал шаруашылығының маңыздылығын және әрбір мал түрінің өзінің ерекше символы мен қамқоршысы бар екенін білдіреді.
1. **Жылқы атасы - Қамбар ата**: Жылқы - қазақтың ұлттық символы, көлік, күресте, ауыл шаруашылығында және мәдениетте маңызды рөл атқарады. Қамбар ата - жылқының қорғанушысы, қазақтардың жылқыға деген сүйіспеншілігін көрсетеді.
2. **Сиыр атасы - Зеңгі баба**: Сиыр - қазақ халқының экономикасында үлкен рөл атқарды, сүт, ет, тері алынатын мал. Зеңгі баба - сиырдың символы, оның да қамқоршысы.
3. **Түйе атасы - Ойсылқара**: Түйе - қазақ пустыналарында және шөлейт жерлерде маңызды, ол көлік, сусын және азық көзі. Ойсылқара - түйенің қамқоршысы.
4. **Қой атасы - Шопан ата**: Қой шаруашылығы да қазақ халқы үшін маңызды, оны өсірумен айналысатын адамдар қойшы деп аталады. Шопан ата - қойдың қамқоршысы.
5. **Ешкі атасы - Шекшек ата**: Ешкі - сүт, тері, ет алуға қолайлы мал. Шекшек ата - ешкінің символы.
Мақал, осылайша, әрбір малдың қазақ мәдениетіндегі және экономикасындағы маңыздылығын атап өтеді, сонымен қатар, халқымыздың мал-жанға деген қамқорлығын, құрметін және олардың рөлін көрсетеді.