Бұл мақалда "тауда жүрген киік" бейнелі түрде еркін, таза, табиға табиғатында жүрген жануарды білдіреді. Ал "көзінен өзге айыбы жоқ" деген фраза, киіктің тек көзінің өзі ғана көпшіліктің назарында болуы мүмкін дегенді көрсетеді. Яғни, басқаша айтқанда, сыртқы қарапайымдылығы мен сафатына қарамастан, оның көзінде ерекше бір сұлулық немесе тереңдік бар.

Мақалдың мағынасы - кейде адамдардың немесе заттардың кемшіліктері мен оңтайлы жақтарына тереңірек үңілмей, тек бетіндегі ерекшеліктеріне ғана мән беретінімізді білдіреді. Мұнда "айыбы" деп аталатын нәрсе, фактілік мағынада теріс нәрсе емес, кейде жағымды немесе ерекше істің бейнесі ретінде қарастырылуы мүмкін. Бұл сөздер адамды немесе затты бетіндегі тән кемшіліктері арқылы бағаламауға, оған тереңірек қарауға шақырады.