Соқырдан қарауыл қойсаң,
Жұртыңды жауға алдырар.
Наданнан қарауыл қойсаң,
Еліңді дауға қалдырар.
Jurtyńdy jaýǵa aldyrar.
Nadannan qaraýyl qoısań,
Elińdi daýǵa qaldyrar.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал адамдардың білімі мен түсінігінің жасалатын жауапкершіліктің маңызды рөлін көрсетеді.
1. **"Соқырдан қарауыл қойсаң, Жұртыңды жауға алдырар."** - Мұнда "соқыр" адам білімсіз, ой-санасы тар немесе әлемнен хабарсыз деген мағынада қолданылып отыр. Егер осындай адамды жауапты қызметке орналастырсаңыз, ол дұрыс шешім қабылдамай, қоғамды қауіпке, яғни жауға (сыртқы қауіпке) алып келуі мүмкін.
2. **"Наданнан қарауыл қойсаң, Еліңді дауға қалдырар."** - Бұл жерде "надан" адам білімсіз, ақылы кем, мәселелерді дұрыс бағалай алмайтын адам ретінде сипатталады. Мұндай адамды басқарушы етіп қойғанда, қоғам ішіндегі дау-дамайлар мен жанжалдар туындауы мүмкін.
Жалпы, мақалды қорытындылай келе, ол жауапты қызметтерге тек білікті, білімді, тәжірибелі адамдарды қоюдың маңыздылығын атап өтеді. Білімсіз, тәжірибесіз адамдар қоғамға зиян келтіруі мүмкін, сондықтан оларды басшы немесе бақылаушы етіп қою қауіпті.