Қазының қазынасы - білігі,
Байдың қазынасы - түлігі.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адам мен малдың, білім мен байлықтың ара салмағын салыстырады. Қазы үшін ең үлкен қазына — оның білігі, яғни ақылы, тәжірибесі, әділдікке сүйенген шешімі. Ал бай үшін қазына — түлік, дәулеттің көзі саналатын мал-мүлкі. Мұнда тура мағынада әркімнің өз кәсібіне, тіршілігіне сай бағалы нәрсесі айтылып тұр. Астарлы мағынасы — адамның құнын сыртқы дүниесімен емес, өзіне тән ең басты қасиетімен өлшеу керек деген ой.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «қазына» сөзі ең асыл, ең бағалы нәрсені білдіреді. «Білік» — тек білім ғана емес, көрегендік, тәжірибе, істі дұрыс атқара білу. «Түлік» — мал, дәулет, күнкөріс пен байлықтың белгісі. Осы екі образ арқылы халық әр адамның тірегі әртүрлі екенін, бірақ шын қазына сол адамның өмірлік өзегінде жататынын аңғартады.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақалдың мәні мамандық пен қабілетті бағалауда ерекше көрінеді. Мысалы, мұғалімнің қазынасы — сабағын жақсы түсіндіретін білімі мен шеберлігі, ал кәсіпкердің қазынасы — табысы мен капиталы. Яғни байлық өткінші, ал білік адамды әрдайым алға жетелейді.
Baıdyń qazynasy - túligi.