Ердің құны - жүз түйе,
Көздің құны - елу тайлақ.
Латын әліпбиінде:
Erdiń quny - júz túıe,
Kózdiń quny - elý taılaq.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал қазақ халқында адамның құндылығын, оның қоғамдағы орнын және жауапкершілігін көрсете отырып, көздің, яғни адамның көзі мен санасының маңыздылығы туралы баяндайды.

"Ердің құны - жүз түйе" деген бөлігінде, ердің қоғамдағы рөлін және күш-қуатын бағалау үшін түйе сияқты бағалы малдың саны алынады. Түйе ежелден бері қазақ халқының өмірінде, әсіресе көшпелі тұрмыста, маңызды рөл атқарған, сондықтан оның құны адамдығымен салыстырылған.

"Көздің құны - елу тайлақ" дегенде, көз - адамның көру қабілетімен, яғни өмірді, қоршаған ортаны және адамдарды тану, бағалау нәтижесінде туындайтын түсінік пен сана сезімімен байланысты. Тайлақ - жас мал, бұл жерде көздің құны мен маңыздылығы да ескерілуде.

Жалпы алғанда, бұл мақал адамның құндылығы мен оның санасының, білімінің, және көрудегі қабілетінің деңгейін бағалауға арналған. Адамның ішкі әлемі мен рухани байлығы оның сыртқы дүниедегі бағасынан да маңызды екенін білдіреді.


#Батырлық туралы