Бота ойнақтаса- молшылық,
Тайлақ ойнақтаса - тоқшылық,
Кәрі түйе ойнақтаса - жоқшылық.
Taılaq oınaqtasa - toqshylyq,
Kári túıe oınaqtasa - joqshylyq.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал қазақ халқының мал шаруашылығына негізделген, оның ішінде төрт түліктің (жылқы, түйе, сиыр, қой) адамдардың өміріндегі рөлін көрсетеді. Мақалдың мағынасы төмендегідей:
1. **"Бота ойнақтаса - молшылық"**: Бота (ешкі немесе сиырдың) ойнақтауы, яғни жас төлдің қуанышы мен белсенділігі молшылықтың нышаны. Бұл кезеңде ауылда, отбасында байлық пен береке болады.
2. **"Тайлақ ойнақтаса - тоқшылық"**: Тайлақ (жас тай) ойнақтаса, бұл да тоқшылықтың белгісі. Яғни, малдың өсімі мен өркендеуі, дәулеттіліктің бар екендігін білдіреді.
3. **"Кәрі түйе ойнақтаса - жоқшылық"**: Кәрі түйенің ойнақтауы мұнда керісінше, қоғамдағы жоқшылықтың белгісі. Кәрі малдың күйі нашарлағанын, яғни ауылда немесе отбасында қиындықтар туындағанын көрсетеді.
Осылайша, мақал табиғаттағы жастық, молшылық, тоқшылық белгілерін беки отырып, адамдардың әл-ауқатының жағдайын білдіреді. Түйіндей келе, бұл мәтел мал шаруашылығы мен ауыл өміріндегі әр кезеңнің маңызын көрсетеді.