Ала шапанды молда да бір,
Ала қанатты сауысқан да бір;
Екеуі де арам ниет:
жығылғанда - қасыңда, өлгенде - басыңда.
Латын әліпбиінде:
Ala shapandy molda da bir,
Ala qanatty saýysqan da bir;
Ekeýi de aram nıet:
jyǵylǵanda - qasyńda, ólgende - basyńda.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал қазақ тілінде арам ойын, екіжүзділікті, және достықтың жалғандығын сипаттайды. Мақалда «ала шапанды молда» мен «ала қанатты сауысқан» туралы айтылып, олардың бір-біріне ұқсастығы көрсетіледі.

1. **Ала шапанды молда** – бұл жерде діни қызметкерлердің, молдалардың кей жағдайда арам ниеттермен, яғни адамдардың сенімін利用 етіп, өз мақсаттарына жетуі мүмкін екендігін меңзейді. Олардың кейде өздерінің имани қағидаттарына сәйкес келмейтін жаман істер жасап, адамдардың абыройына нұқсан келтіретіні жиі кездеседі.

2. **Ала қанатты сауысқан** – сауысқанның ала қанаты оның екіжүзділігінің символы болып табылады. Сауысқан адамдар арасында жағымпазданып, көбінесе өтірік айту, алдау сияқты амалдарды пайдаланатын құс ретінде танылады.

Мақалдың мағынасы – адам қиын жағдайға түсіп, жақын адамдарынан көмек күтсе, олар көп жағдайда шынайы емес, пайдакүнемдік ниетпен әрекет етуі мүмкін. «Жығылғанда - қасыңда, өлгенде - басыңда» деген тіркесі осы арам ниетті адамдардың қиын сәттерде шын достық көрсете алмайтынын, керісінше, сәтсіздік туындағанда ғана пайдасын түсінетіндерін көрсетеді.

Сөйтіп, бұл мақал арқылы бізге шынайы дос іздеуді, арам ниетті, екіжүзді адамдардан сақ болуды ескертеді.


#Қожа - молда туралы