Бір-ақ ауыз сөзі артық;
Малдан малдың несі артық?
Бір-ақ асым еті артық.
Bir-aq aýyz sózi artyq;
Maldan maldyń nesi artyq?
Bir-aq asym eti artyq.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал адам мен мал арасындағы ерекшелікті, айқындылықты білдіреді. Мақалда "адамнан адамның несі артық?" деген сұрау арқылы адамдардың арасындағы қарым-қатынас, ой, пікірдің маңызы көрсетіледі. Яғни, бір адамның басқалардан ерекшелігі, оның сөздері, ойлары мен пікірлері арқылы анықталады.
"Бір-ақ ауыз сөзі артық" деген бөлігі адамдардың сөйлеген сөзінің, олардың пікірінің, ойының үлкен маңызы бар екендігін білдіреді. Мысалы, кейде бір адам өз ойын айтып, мәселені шешу жолын ұсынып, өзгелерге көмектесе алады.
Екінші бөлімде "малдан малдың несі артық?" деген сұраумен малдың ішінде тек қана етінің артықшылығы жөнінде айтылады. Яғни, малдың құнды қасиеті — оның еті, яғни тамаққа жарауы, пайдалы болуы.
Жалпы, мақалда адамның қабілеті мен сөзінің арманы өзінің құндылығын, ал малдың ерекшелігі тек материалдық тұрғыдан ғана екенін көрсету үшін қолданылады. Адамның ой-пікірі, сөзі, әлеуметтік мәні оның нағыз құндылығы екенін ұсынады.
#Мал туралы #Адам туралы
