Қонақ бір күн қонса - құт,
Екі күн қонса - жұт,
Үшінші күні - зыт.
Eki kún qonsa - jut,
Úshinshi kúni - zyt.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалда қонақжайлылық, бірақ сонымен бірге қонаққа байланысты әлеуметтік нормалар туралы айтылған.
"Қонақ бір күн қонса - құт": Бұл сөйлемде бірінші күндегі қонақтың келуі - береке мен қуаныш әкеледі деген мағынада. Яғни, бір күндік қонақ елдің немесе үйдің тіршілігін жандандырады, жақсы көңіл-күй сыйлайды.
"Екі күн қонса - жұт": Екінші күні қонақтың үйде қалуы - қиындықтар мен қиындықтарды алып келуі мүмкін. Яғни, егер қонақ ұзақ уақыт тұрса, үй иелері үшін оған күтім жасау ауыртпалыққа айналуы мүмкін.
"Үшінші күні - зыт": Үшінші күнде қонақ ұзақ уақытға созылып кетсе, бұл жалпы ахуалдың нашарлауы, үйлесімнің бұзылуы дегенді білдіреді. Қонақ әдетте үйден құрметпен және сау-саламатпен шығуы керек, әйтпесе үй иелері оны «зыт» деп, яғни тез арада кетуін тілейді.
Мақалдың негізгі идеясы – қонақжайлықтың шегі, яғни, уақытында қонақ болып, адамдардың шекараларын сыйлау маңызды.