Мақпал мен парша кидім, иінімде жоқ.
Maqpal men parsha kıdim, ıinimde joq.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал қазақтың бай мәдениеті мен салт-дәстүрлерін көрсетеді. "Қазы мен қарта жедім, аузымда жоқ" деген тіркесте қазақтың ұлттық тағамдары – қазы (ұзын қуырылған ет) мен қарта (салт атты мал еті) туралы айтылады. Бұл тағамдар ұлттық ас мәзірінің бір бөлшегі болып табылады, яғни автор белгілі бір байлықтың немесе дәулеттіліктің символын меңзеді. Бірақ "ауызымда жоқ" дегені, әлдеқандай жағдайда, оның қазынасының немесе дәулетінің қазіргі сәтте жоқ екенін білдіреді.
Ал "Мақпал мен парша кидім, иінімде жоқ" бөлігінде мақпал мен парша (жібек маталар) туралы сөз қозғалуда. Бұл да сән-салтанат символы, бірақ "иінімде жоқ" дегені, осы сән-салтанаттың бар болса да, қазіргі кезде қолды болмауын меңзейді.
Қорытындылай келе, мақалда байлық, дәулет, сән-салтанаттың сыртқы көрінісі мен шынайы жағдайдың арасында бір алшақтық бар екені айтылған. Яғни, адам сыртынан көрінген байлығымен мақтана алса да, ішкі жағдайы (психологиялық немесе материалдық) әлсіз болуы мүмкін.
#Жоқшылық туралы