Атысқан жаудай болар.
Екі тентек таласса,
Сап-саудай болар.
Atysqan jaýdaı bolar.
Eki tentek talassa,
Sap-saýdaı bolar.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақалдың мағынасы – адамдар арасындағы қарым-қатынастағы ақыл мен ақымақтықтың рөліне байланысты.
"Бір тентек, бір ақылды таласса, атысқан жаудай болар." деген бөлігінде, егер бір ақымақ және бір ақылды адам таласса, бұл олар арасында үлкен мәселе туғызуы мүмкін, яғни талас нәтижесінде зорлық-зомбылық немесе жанжал болуы ықтимал.
Ал "Екі тентек таласса, сап-саудай болар." дегенде, екі ақымақ адам бір-бірімен таласса, бұл түкке тұрмайды, яғни олардың жанжалы көп әсер етпейді, әрі оларға ешкім мән бермейді.
Мұнда мақалдың негізгі ойы – ақылды адамдар арасындағы ерегіс не дау-сөздің салдары ауыр болуы мүмкін, ал ақымақ адамдар арасындағы талас қайтадан тек уақыттық, мағынасыз мәселе болып қалатындығы. Бұл мақал адамдардың мінез-құлық деңгейін, яғни ақылды мен ақымақты салыстыра отырып, олардың қарым-қатынасындағы жанжалдың табиғатын түсіндіреді.
#Пендешілік көлеңкелері туралы